1
00:00:04,759 --> 00:00:08,180
Hej, Mia, jesi li uzela mamino novo
autom do prijateljeve kuće?

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,200
Možda.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,300
Ne bi trebao to voziti
auto.

4
00:00:15,660 --> 00:00:16,660
ja znam

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,660
U redu, idemo, dečki.

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,940
Vidite to veliko udubljenje i ogrebotinu na
strana njezinog branika sada?

7
00:00:25,980 --> 00:00:27,120
Da, znam.

8
00:00:27,520 --> 00:00:31,260
U redu, pokušavao sam se izvući iz
prilaz i udario sam u poštanski sandučić.

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,620
Oh, moj Bože, molim te.

10
00:00:34,030 --> 00:00:36,150
Znaš li koliko će ona biti ljuta
o tome?

11
00:00:37,410 --> 00:00:38,870
Da. O moj Bože.

12
00:00:41,690 --> 00:00:43,450
Wow, ona će to iznijeti
oboje.

13
00:00:45,950 --> 00:00:50,930
Gledaj, ne postoji ništa što mogu...
Molim te, nemoj joj reći. Kao, ja ne

14
00:00:51,850 --> 00:00:54,190
Kaznit će me do kraja,
kao, mjesec.

15
00:00:55,130 --> 00:00:57,170
Bio bi sretan ako te kazne za
mjesec.

16
00:00:58,170 --> 00:01:00,530
Kako da joj ne kažem? mislim...

17
00:01:01,860 --> 00:01:03,720
Znaš li koliko će to trajati
hoćeš li to popraviti? Samo sam pokušavao otići

18
00:01:03,720 --> 00:01:06,460
u kuću moje prijateljice Rachel. Kao, ona
upravo prekinula sa svojim dečkom. Bio sam

19
00:01:06,460 --> 00:01:08,020
pokušavajući biti podrška i biti brzi.

20
00:01:08,500 --> 00:01:12,840
Srce mi krvari zbog Rachel. Stvarno je
radi. Ali još više krvari za tebe

21
00:01:12,840 --> 00:01:17,560
ona to otkrije. Ja sam kao, znaš,
na svu sreću ne dolazi kući za a

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
par dana.

23
00:01:18,760 --> 00:01:23,120
Ali možda ću moći popraviti, a možda i neću
taj. ne znam

24
00:01:24,040 --> 00:01:28,880
Ali to je... Ti, kao, nemaš novca
popraviti to?

25
00:01:29,280 --> 00:01:30,660
Pa nije u pitanju novac. Vrijeme je.

26
00:01:31,340 --> 00:01:34,540
Znaš, doslovno bih morao dobiti
započeo s tim odmah i otkaži sve

27
00:01:34,540 --> 00:01:40,480
moji drugi planovi da mogu to popraviti.
A ja nemam vremena za to kako treba

28
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
sada.

29
00:01:43,700 --> 00:01:50,580
Ne možeš joj reći. Kao, postoji,
kao, ništa što ne možemo napraviti

30
00:01:50,580 --> 00:01:53,500
ovo djelo. Jer ja jednostavno ne
žele biti u nevolji.

31
00:01:53,720 --> 00:01:55,860
Kao, ovo je zadnji mjesec ljeta.

32
00:01:56,620 --> 00:01:59,520
Ne želim da upadneš u nevolju
bilo, ali, mislim.

33
00:01:59,930 --> 00:02:03,390
Učinio si nešto što nisi trebao
učiniti. Za ovo postoje posljedice.

34
00:02:05,070 --> 00:02:06,610
U redu. Izgled.

35
00:02:07,650 --> 00:02:09,389
Ti si moj očuh.

36
00:02:10,190 --> 00:02:11,870
Pravo? Da.

37
00:02:13,430 --> 00:02:20,270
Dakle, siguran sam da postoji nešto što
možemo vježbati. što si ti

38
00:02:20,270 --> 00:02:22,710
radiš? Ne moraš reći mami.

39
00:02:23,710 --> 00:02:26,170
Ne bi trebao to raditi.

40
00:02:29,000 --> 00:02:32,100
Mama nije ovdje, a mislim da možemo uspjeti
dogovor.

41
00:02:33,680 --> 00:02:37,800
S limarom? ja ne
razumjeti.

42
00:02:38,580 --> 00:02:42,580
Pa, možeš popraviti auto prije
Mama se vrati, a ni ne

43
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
znati što se dogodilo.

44
00:02:45,420 --> 00:02:50,200
Učini to za mene, ja mogu učiniti nešto
za vas.

45
00:02:51,820 --> 00:02:54,880
Već radiš previše. Što učiniti
misliš da možeš učiniti nešto za mene?

46
00:02:55,630 --> 00:02:59,010
hajde Kada ste zadnji put dobili
poševiti 21-godišnjakinju?

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,870
O, o moj Bože.

48
00:03:04,990 --> 00:03:07,610
To je krajnje neprikladno, mlada damo.

49
00:03:09,590 --> 00:03:12,130
Tako? Možeš napuniti svoj kurac u mom srcu.

50
00:03:14,850 --> 00:03:20,390
To je ono što očekujete, zar ne? Ali ja

51
00:03:20,390 --> 00:03:23,450
samo nemoj misliti da je to dobra ideja.

52
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
Mama nije kod kuće.

53
00:03:26,410 --> 00:03:28,470
Ako ovo učiniš za mene, ja ću to učiniti za tebe
tebe.

54
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Oh.

55
00:03:31,210 --> 00:03:34,710
Mislim, nema šanse da će
saznati, zar ne?

56
00:03:35,690 --> 00:03:38,670
Ne, neće glumiti za nekoliko
dana, kao što ste rekli.

57
00:03:39,770 --> 00:03:46,310
Prokletstvo. Vidim zašto je moja mama izabrala
ostati s tobom.

58
00:03:48,610 --> 00:03:50,250
Ti si super veliki policajac.

59
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
O moj Bože.

60
00:04:04,620 --> 00:04:05,740
Ne stane mi ni u usta.

61
00:04:36,680 --> 00:04:38,020
Drago mi je da si pristala na to.

62
00:04:43,760 --> 00:04:50,320
O moj Bože.

63
00:04:54,460 --> 00:04:55,840
O moj Bože.

64
00:04:59,820 --> 00:05:02,260
Vi to zapravo radite bolje od vas
mama radi.

65
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
U redu.

66
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
tako velik iznutra

67
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
nego tvoja mama.

68
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
piletina.

69
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Tako dobro.

70
00:28:21,060 --> 00:28:22,060
Da.

71
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
da,

72
00:28:26,740 --> 00:28:27,740
natjerat ćeš me da svršim.

73
00:28:28,520 --> 00:28:29,860
Zašto želiš da svršim, dušo?

74
00:28:31,780 --> 00:28:34,740
Doći po tvojoj mačkici?

75
00:29:40,810 --> 00:29:41,810
Nisam to očekivao.

76
00:29:42,530 --> 00:29:47,830
Reći ću ti nešto, mislim da ću sići
i počni raditi na novoj mami

77
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
auto, u redu?